کورونا کے خلاف جنگ

(خالد عثمان احساس خٹک)

د کورونا په خلاف جنګ
وخت د جنـــــګېدو دےګوره وخت د ډارېدو نه دے
وخت د حوصــــــلو دے ګوره وخت د يرېدو نه د ے
وخت دے چې دوخــــــت څپوته نېغ په نېغه ودرېږو
وخت دے چې د وخت ترخــو ته نېغ په نېغه ودرېږو
وخت دے چې د زغـــــــم کوو ته نېغ په نېغه ودرېږو
وخت د بچ کېدو دے ګوره وخت د ډوبېدو نه دے
وخت د جنګېدو دےګوره وخت د ډارېدو نه دے
وخت د ے چې ښـــــــکاره کړو نن ځانونه په جهان
وخت د ے جې نن وښايو خپـــــــــــل عزم عاليشان
وخت د ے چې ثابت کړو ځان په اصــــــل مسلمان
وخت د امېد دے ګـــــــــــــوره وخت د ژړېدو نه د ے
وخت د جنــــــګېدو دےګوره وخت د ډارېدو نه دے
وخت دے چې نن نيمه کړو ډوډۍ خپله د ورورسره
وخت دے چې ملاتړ وکړو د وخت حاکم په زور سره
وخت دے په پوښتنه شو د خوار غريب د کور سره
وخت د چګېدو دے ګوره وخت د ټيټېدو نه دے
وخت د جنګېدو دےګوره وخت د ډارېدو نه دے
وخت دے په دې کښې د امېد سندرے اووائيو
وخت دے په رېښتيا د مجاهد سندرے اووائيو
وخت دے چې د يکي يو واحد سندرے اووائيو
وخت د ځارېدو دے ګوره وخت د ځنګېدو نه دے
وخت د جنګېدو دےګوره وخت د ډارېدو نه دے
وخت دے چې په کور دننه کښېنو انتظار وکړو
وخت دې چې د وخت حاکم د هر حکم اعتبار وکړو
وخت دے چې د خپل وطن هر کس سره پيار وکړو

وخت د ودرېدو دے ګوره وخت د ګرځېدو نه دے
وخت د جنګېدو دےګوره وخت د ډارېدو نه دے
وخت دے د احساس جذبه مو ورکه له زړګي نه شي
وخت دے چې مو يره چرې هم د مرګي نه شي
وخت دے چې خرابه مو د ښکلے زندګي نه شي
وخت مو د سجدو دے ګوره وخت د نېغېدو نه دے
وخت د جنګېدو دےګوره وخت د ډارېدو نه دے

———————
ترجمہ

اردو ترجمہ: محمد سعید نادم خٹک

کورونا کے خلاف جنگ
دیکھو یہ وقت ہے لڑنے کا ڈرنے کا نہیں
دیکھو یہ وقت ہے حوصلے کا ڈرنے کا نہیں
دیکھو یہ وقت ہے کہ وقت کے لہروں کا آمنا سامنا کریں ہم
دیکھو یہ وقت ہے کہ زندگی کے اضطراب کا آمنا سامنا کریں ہم
دیکھو یہ وقت ہے کہ برداشت کے جنوں کا آمناسامنا کریں ہم
دیکھو یہ وقت ہے بچنے کا ڈوبنے کا نہیں
دیکھو یہ وقت ہے لڑنے کا ڈرنے کا نہیں
دیکھو یہ وقت ہے کہ آشکارا خو خودی ہماری بر جہان
دیکھو یہ وقت ہے کہ آشکارا کریں اپنا عزم عالیشان
دیکھو یہ وقت ہے کہ ثابت کریں خود کو اصل مسلمان
دیکھو یہ وقت ہے امیدوں کا رونے کا نہیں
دیکھو یہ وقت ہے لڑنے کا ڈرنے کا نہیں
دیکھو یہ وقت ہے کہ نبھائیںاپنے بھائی سے وہی کردارِ انصار
دیکھو یہ وقت ہے کہ قائم یک لخط ہوں جب ہو حاکم ِوقت کی پکار
دیکھو یہ وقت ہے کہ ہوں شناسائے احوال وبے آسروں کی گفتار
دیکھو یہ وقت ہے اٹھنے کا جھکنے کا نہیں
دیکھو یہ وقت ہے لڑنے کا ڈرنے کا نہیں
دیکھو یہ وقت ہے کہ دریں وقت بس امید کے نغمہ سرا ہم
دیکھو یہ وقت ہے کہ دریں وقت سچے مجاھد کے نغمہ سرا ہم
دیکھو یہ وقت ہے کہ دریں وقت ذات واحد کے نغمہ سرا ہم
دیکھو یہ وقت ہے سنوارنے کا بکھرنے کا نہیں
دیکھو یہ وقت ہے لڑنے کا ڈرنے کا نہیں
دیکھو یہ وقت ہے کہ کریں بس درونِ آنگن انتظار
دیکھو یہ وقت ہے کہ ہو حاکمِ وقت کے حکم کا اعتبار
دیکھو یہ وقت ہے کہ کریں وطنِ عزیز کے ہر باشی سے پیار
دیکھو یہ وقت ہے رکھنے کا پھرنے کا نہیں
دیکھو یہ وقت ہے لڑنے کا ڈرنے کا نہیں
دیکھو یہ وقت ہے کہ رہے دل میں جذبہ احساس کا
دیکھو یہ وقت ہے کہ نہ ہو فکر موت کے خوف و حراس کا
دیکھو یہ وقت ہے کہ ہو فکر زیستِ زرپاش کا
دیکھو یہ وقت ہے سجدے کا تماشے کا نہیں
دیکھو یہ وقت ہے لڑنے کا ڈرنے کا نہیں

Comments are closed.