بھلا کیوں اس طرح ہوتا

(جاوید اقبال افگارؔ)

دا ولې به کېدلې ؟

(نظم) جاوید اقبال افگارؔ
اولس که ې په کور کښې په قلاره کېناستلې
دا ولې به کېدلې
عمل که د چارواک په وېناګانو ې کولې
دا ولې به کېدلې

چې څوک پکښې ککړ دي دا به رب ته وي معلوم
کور کلې قام او نوم
دا څه رنګه انسان دې چې ې دل کړلو مظلوم
شمېر نه ې دې معلوم
ځائ نه نيسي کوى چې څوک بې وخته هلې ځلې
دا ولې به کېدلې

کړې ټوقې مسخرې ې اوس کوى پرې پښېماني
د اټلي لېوني
اوس هيڅ ترې نه جوړېږي چې ې کړله ناداني
نړۍ کښې تاواني
په وخت که تدبيرونه د احتياط ې خپلولې
دا ولې به کېدلې

راځئ پروردګار ته په سجدو کښې په ژړا شو
پښېمانه په خطا شو
د ټول انسانيت د پاره مونږ لاس په دعا شو
چې خلاص د کورونا شو
دروغو ته دروغ او حق ته حق که مو وئېلې
دا ولې به کېدلې

افګاره د احتياط په هنر مونږه به جنګيږو
د هېڅ نه نه يريږو
کورونا ورکوو به بس په دې باندې پوهيږو
اوس کله روستو کېږو
په پل که مونږه پل د چين د خلقو کښېودلې

دا ولې به کېدلې
—————–

بھلا کیوں اس طرح ہوتا؟
منظوم اردو ترجمہ
بھلا کیوں اس طرح ہوتا؟
اگر اس دیس کے باسی
جو پابندِ مکاں ہوتے
بھلا کیوں اس طرح ہوتا
جو فرمانِ شہنشہ پر
عمل پیرا بھی ہوتے
تو پھر خود ہی سوچو تم
بھلا کیوں اس طرح ہوتا
ملوث ہیں جو اس موذی وبا کو عام کرنے میں
مرے رب کی نظر میں ہیں
وہ چاہے جس قبیلے سے ہوں
کیا ہے ظلم دنیا کے
سبھی لوگوں پہ مظلوموں پہ
نجانے کس قدر ہر سُو
ہوئی اموات ہیں اب تک
ذرا عرصہ گزر جائے
تو سب تدبیریں بے کار جاتی ہیں
بھلا کیوں اس طرح ہوتا؟
تمسخر جو کیا کرتے تھے پہلے
وہ ہیں اب نادم
کہ اٹلی میں ہزاروں ہو گئیں اموات جب
تو ان کو اب گویا، ہوا احساسِ نادانی
اگر کرتے وہ تدبیریں بہت پہلے
انھی کو کام میں لاتے
بھلا کیوں اس طرح ہوتا؟
چلو مل کر
کریں سجدے
خدا کی بارگہ میں خوب روئیں، گرگڑائیں
سارے عالم کی بھلائی کے لیے
پائیں’’کرونا‘‘سے سبھی فوراً نجات
یہ ممکن ہے تب
گر ہم کہیں سب
سچ کو سچ اور جھوٹ کو۔ بھی جھوٹ جانیں گے
بھلا کیوں اس طرح ہوتا؟
اے افگار! اب کے عزم و احتیاط اور حوصلے سے
ہم سبھی کو
یوں’’کرونا‘‘سے
بہت لڑنا ہے
اس کو ہم سبھی نے مل کے
دینی ہے
شکستِ فاش اب کے
ہے یہی منزل ہماری
چین کے ہمراہ اب کے
ہم کو چلنا ہے
بھلا کیوں اس طرح ہوتا؟

Comments are closed.